Zitate
„Sie [Lilo Rasch-Naegele] war emanzipiert, rauchte gern und trug immer Hosen.“
(”Lilo Rasch-Naegele was emancipated, enjoyed smoking and always wore trousers.“)
Filderzeitung, 1997
Mein Abenteuer ist meine Arbeit.“
(”My work is my adventure.“) Lilo Rasch-Naegele
… aufgewachsen im zentrum der stadt zwischen der ziemlich makartschen bohème des väterlichen malerateliers und dem kleinbürgerlichen milieu der mutter."
(”… brought up in the centre of the city between the bohemianism of my father’s art studio and the petite-bourgeois surroundings of my mother.“) Lilo Rasch-Naegele
Der kleine aber wichtige Raum des Wohlstandstyps ist sein Auto … Es sind so meine Bilder entstanden, die CAR-MEN Serien ‘Beobachtungen durch Auto-Rückfenster’."
(”The small but significant sphere of the affluent man is his car … that’s how my paintings emerged, the CAR-MEN series ‘observations through the car’s rear window’.“) Lilo Rasch-Naegele
– das haus [Wispelwald] war meine huldigung an lilo rasch-naegele, die künstlerin und meine weggefährtin.“
(”– the house [Wispelwald] was my homage to Lilo Rasch-Naegele, the artist and my companion.“) Bodo Rasch, Architect, Husband
diese zeichnungen und bilder sind zeugnis der fantasiewelt von lilo rasch-naegele, einer fantasiewelt, die zudem auf das frauliche ausgerichtet ist.“
(”These drawings and paintings bear witness to the fantasy world of Lilo Rasch-Naegele, a fantasy world, moreover, which is oriented towards the feminine.“) Bodo Rasch, Architect, Husband
Sie konnte mit dem Pinsel virtuos umgehen, die Richtung abrupt wechseln und sogar gegen den Strich führen, ohne Tusche zu verspritzen.“
(”She had the ability to handle the paintbrush with virtuosity, to change direction abruptly, and even paint against the brushstroke without spilling any colour.“) Dr. Bodo Rasch jun., Architect and Son
sie ist damit absolut eine interpretin auch unserer zeit unserer gegenwart, unserer jugend, unserer ganzen wünsche und geheimen sehnsüchte, weit abseits von allem technischen geschehen, von sputniks und atomwissenschaften, atombomben und von all diesen dingen, weit ab sind diese ewigen dinge die uns dann wieder ganz in ihren bann ziehen mit ihrem ganzen zauber einfangen.“
(”And so she is absolutely an interpreter of our times as well, of our present, our youth, of all our yearnings and secret desires, far removed from all technical doings, from sputniks and nuclear science, from atom bombs and all these things; far removed are these eternal things that put us under their spell again, totally enchanting us with all their captivating magic.“) Heinz Rasch, Architect, Brother of Bodo Rasch
Lilo Rasch-Naegele kannten wir ganz früher nur als Zeichnerin, Darin hatte sie es zu einer Meisterschaft gebracht die ihr so leicht keiner nachmacht.“
(”Way back we had known Lilo Rasch-Naegele only as an illustrator. She had acquired a mastership in this work which would make it difficult for anyone to match.“) Heinz Rasch, Architect, Brother of Bodo Rasch
Vorausgeschickt darf vielleicht werden, daß Meisterin Lilos’s Darbietungen Raritätswert besitzen, als das, was sie darbieten. – Weil sie etwas verkörpern, was in der bildenden Kunst von heute kaum mehr zu Tage tritt. Aesthetik, Eleganz, Grazie, Charm, Anmut, Zartheit usw.“
(”First of all it might be said that Master Lilo’s renditions are of a rare value – as that, which they offer. Because her renditions embody something that hardly arises anymore in the visual arts of today. Aesthetics, elegance, gracefulness, charme, gentleness, and so on.“) Hermann Finsterlin, Utopian Architect, Painter and Poet
Ihre Werke sind eine Liebeserklärung an die Romantik und die grosse Rolle, die die Schönheit der Frau und ihre Bedeutung als Urmutter alles Lebens, zum Ausdruck bringt. Der scheinbar leere Blick ihrer Augen ist auf das Jenseits jeder Möglichkeit der Erfahrung, was dieses Nichts denn eigentlich sei, gerichtet.“
(”Her work is an ode to romanticism and the significant role expressed by the beauty of woman and her meaning as the mother of all life. The seemingly empty look of her eyes is directed towards what is beyond every possible experience – the very emptiness itself.“) Ernst Fuchs, Painter and Architect, Friend of the Family